¿A qué me refiero cuando menciono Legal Design? Pues es una especie de mezcla entre métodos y técnicas de diseño digital aplicado en el sector legal. Es un cambio en el ejercicio de la abogacía. El objetivo es hacer que los textos jurídicos sean más llevaderos o que sean más fáciles de entender para personas que son sean abogados. Este es el verdadero objetivo.
Comunicación sencilla, visual y accesible de los textos jurídicos
No sólo se trata de ofrecer una comunicación sencilla, sino también de hacer comprensibles las obligaciones y cualquier tipo de condición o concepto jurídico a través del entendimiento lingüístico y visual de los documentos legales.
Se simplifica tanto la terminología como el modo de estructurar el texto jurídico. No sólo en los textos se debe aplicar, sino también a la hora de explicar la estrategia de defensa o de cumplimiento normativo preventivo.
¿Qué ventaja se puede derivar de ello?
La primera es que, si el texto es visual y fácil de comprender, el contrato (o documento que sea) no se guardaría en un cajón sin saber lo que se ha firmado, sino que estaría al tanto de las condiciones, qué ocurre si no se cumplen y otras tantas cuestiones que son de gran importancia cuando uno se compromete al firmar un contrato.
Dicho de otro modo, se disminuyen los conflictos porque uno sabe lo que puede y lo que no puede hacer gracias a esa mejora en el entendimiento de las obligaciones jurídicas que le aplican.
Es más, existen incluso guías y otras recomendaciones para aplicar estas cuestiones:
- Guía de redacción judicial clara El derecho de la ciudadanía a entender: claves para redactar documentos judiciales eficaces: «La finalidad de esta guía es ofrecer herramientas para redactar documentos judiciales que respeten el derecho a entender de la ciudadanía. Esto implica que, en cada documento, la persona destinataria tiene que poder identificar cómodamente la información relevante que le afecta, comprenderla cabalmente y entender también con facilidad qué acciones se espera que haga a continuación cuando ese sea el caso.
Redactar de forma clara es, además, consustancial al estilo de escritura del siglo XXI. Los documentos judiciales no son una excepción, y tampoco pueden escapar de la necesaria sencillez, concisión y precisión que requiere actualmente una comunicación clara.»
- ISO/CD 24495-2 Part 2: Legal Communication « Esta norma propuesta es para cualquiera que cree o ayude a crear documentos legales y relacionados. Se basa y se basa en la base del lenguaje sencillo contenida en WD 24495-1, Lenguaje sencillo – Parte 1: Principios y directrices rectores. Este estándar, Lenguaje sencillo: Parte 2 Redacción y redacción jurídica, agregará orientación y técnicas para ayudar a los autores a asegurarse de que las personas afectadas por documentos legales y relacionados puedan comprender, ejercer y llevar a cabo fácilmente sus derechos y responsabilidades».
- UNE-ISO 24495-1 para crear documentos en lenguaje claro
Siendo totalmente transparente, comparto que uno de los objetivos de esta Asesoría jurídico-deportiva: Llegar a tener este tipo de certificaciones que hagan del servicio que se presta más accesible, comprensible, que genere confianza en lo que se entrega y que, sobre todo, sea un trabajo en equipo entre cliente y Asesoría.
¿Harías un contrato con una estructura de cómic? ¿Te fiarías de firmar un contrato con algún que otro dibujo, tabla o esquema explicativo? Esto es Legal Design, pero, ¿cuánto tardará en que se implemente realmente?
Pues esto se ha hecho, sí, y son igual de vinculantes que un texto “infumable”.
En la Asesoría jurídico-deportiva estamos trabajando en ello, estamos en el proceso creativo, aunque por el momento, solo trabajamos el Legal Design en las propuestas de trabajo de modo que sea comprensible la información precontractual.
El siguiente paso es avanzar para dar un servicio cercano no sólo en el trato, sino en el propio trabajo a entregar. ¿Cómo lo ves? ¿Te gusta la idea?
Un contrato de cómic es un acuerdo legalmente vinculante en forma de cómic que representa a las partes como personajes. Las imágenes capturan los términos, con solo un mínimo de texto escrito. Las partes aceptan el contrato mediante la firma del propio cómic. A veces firman digitalmente.
Parece ser que la empresa sudafricana Indigo Fruit Farmers fue la primera en introducir un contrato de trabajo basado en cómics en 2016. Según un comunicado de la empresa, “si bien el sistema legal exige que todos los empleados tengan un contrato de trabajo, supone que todos sepan leer con soltura y comprender los términos contractuales que se les presentan”.
Esta suposición suele ser incorrecta, especialmente en un país como Sudáfrica, cuyos trabajadores poco calificados a menudo tienen necesidades lingüísticas o de acceso. Según Robert de Rooy, el abogado que desarrolló la marca Creative Contracts que trabajó con Indigo Fruit Farmers, la mayoría de los trabajadores no leen los contratos que firman debido al lenguaje intimidante o porque no tienen los niveles de alfabetización para entenderlos.
Con esto como punto de partida, Creative Contracts trabaja con abogados, diseñadores y redactores para crear contratos cómic que ayuden a dar a “las personas pobres, vulnerables y analfabetas la dignidad de comprender de forma autónoma” los contratos que firman».
En fin, el Legal Design ha llegado para implementarse y ¿por qué no implementarlo en el sector deportivo? ¿Tu firmarías un contrato visual sin casi letras?